1
00:01:39,010 --> 00:01:42,691
[Episodio 9]
2
00:01:47,534 --> 00:01:48,846
El asiento trasero está lleno de cosas.
3
00:01:48,846 --> 00:01:50,160
Toma el asiento delantero.
4
00:01:50,160 --> 00:01:51,280
Bien, gracias.
5
00:01:51,280 --> 00:01:54,080
Aquí hay algunos pañuelos. Seca tu cabello.
6
00:01:55,710 --> 00:01:57,430
¿Son estos de Hainan?
7
00:01:57,430 --> 00:02:00,400
Sí.
Acabo de regresar de un viaje de negocios allí.
8
00:02:01,840 --> 00:02:03,424
[Reparaciones de Shunyi]
9
00:02:04,063 --> 00:02:05,920
Canino, ¿tienes un paraguas?
10
00:02:05,920 --> 00:02:07,230
- Dame uno.
- Déjeme ver.
11
00:02:07,230 --> 00:02:08,773
Bueno.
12
00:02:10,572 --> 00:02:12,310
Wu, ¿vas a salir?
13
00:02:12,310 --> 00:02:14,223
Para recoger a alguien.
14
00:02:28,953 --> 00:02:31,320
Este chico es bastante guapo.
15
00:02:31,320 --> 00:02:33,359
¿Lo conoces?
16
00:02:34,200 --> 00:02:36,030
Él es mi primo.
17
00:02:36,030 --> 00:02:38,231
¿Tu prima?
18
00:02:41,190 --> 00:02:43,760
Debes ser Shu Han.
19
00:02:43,760 --> 00:02:46,640
¿Cómo me conoces?
20
00:02:46,640 --> 00:02:48,885
Bueno, acabas de regresar de Hainan.
21
00:02:48,885 --> 00:02:50,480
Escuché de Xing Wu
22
00:02:50,480 --> 00:02:53,040
que tiene un amigo
que está de viaje de negocios allí.
23
00:02:53,040 --> 00:02:56,097
Mucha gente va a Hainan.
24
00:02:56,880 --> 00:02:58,920
Incluso he estado en Shunyi Repair.
25
00:02:58,920 --> 00:03:00,753
y vi tu foto allí.
26
00:03:00,753 --> 00:03:02,950
Canine puso tu foto en la pared.
27
00:03:02,950 --> 00:03:05,200
Y el fondo de pantalla de su teléfono
Es una foto de ustedes dos.
28
00:03:05,200 --> 00:03:07,778
Si ese es el caso, me reconociste hace un momento.
29
00:03:07,778 --> 00:03:10,000
antes de subirme a mi auto, ¿verdad?
30
00:03:10,000 --> 00:03:12,440
Sí. Xing Wu me dijo que
31
00:03:12,440 --> 00:03:15,600
Las chicas deben tener mucho cuidado en Zhazhating.
32
00:03:15,600 --> 00:03:17,040
Si me preguntas,
33
00:03:17,040 --> 00:03:18,600
las chicas deben tener mucho cuidado
34
00:03:18,600 --> 00:03:21,052
no importa dónde vivan.
35
00:03:23,630 --> 00:03:26,767
¿Puedes coger mis auriculares Bluetooth?
¿De ese contenedor delantero?
36
00:03:26,767 --> 00:03:28,670
Sí, eso es todo.
37
00:03:35,920 --> 00:03:37,633
Gracias.
38
00:03:40,086 --> 00:03:41,390
¿Hola?
39
00:03:41,390 --> 00:03:43,830
Sr. Jiang, mucho tiempo sin vernos.
40
00:03:43,830 --> 00:03:47,255
Ya le envié su proyecto al Sr. Ye.
Él lo está mirando.
41
00:03:47,255 --> 00:03:51,630
No te preocupes. Una vez que muestre progreso,
Me pondré en contacto contigo de inmediato, lo prometo.
42
00:03:51,630 --> 00:03:54,019
Bueno. Bueno. Bueno. Adiós.
43
00:03:56,230 --> 00:03:59,230
¿Cambio de bolsillo para un proyecto multimillonario?
44
00:03:59,230 --> 00:04:02,920
¿No es sólo un sapo que sueña con carne de cisne?
45
00:04:02,920 --> 00:04:04,230
¿Te rascaste?
46
00:04:04,230 --> 00:04:06,230
- ¿Todos estos billetes de lotería?
- Sí.
47
00:04:06,230 --> 00:04:07,600
Los compro todo el tiempo.
48
00:04:07,600 --> 00:04:12,880
Siempre estoy demasiado ocupado
interminables viajes de negocios, reuniones y presentaciones en PowerPoint.
49
00:04:12,880 --> 00:04:14,240
Rascar billetes de lotería
50
00:04:14,240 --> 00:04:16,920
trae un poco de sorpresa y esperanza
51
00:04:16,920 --> 00:04:19,049
a mi vida.
52
00:04:20,040 --> 00:04:22,542
Veo.
53
00:04:23,200 --> 00:04:25,530
En realidad no creíste eso, ¿verdad?
54
00:04:26,280 --> 00:04:30,160
Todo lo que acabo de decir fue solo una excusa.
Me compensé por no ganar nada.
55
00:04:30,160 --> 00:04:32,600
La verdad es que amo el dinero.
56
00:04:32,600 --> 00:04:34,905
Quiero ser rico.
Quiero hacerme rico de la noche a la mañana.
57
00:04:34,905 --> 00:04:38,400
Ojalá lloviera oro en lugar de agua.
58
00:04:38,400 --> 00:04:39,520
nosotros somos
59
00:04:39,520 --> 00:04:42,163
en la misma página.
60
00:04:44,200 --> 00:04:45,870
¿Alguna vez has ganado el premio gordo?
61
00:04:45,870 --> 00:04:47,200
No precisamente.
62
00:04:47,200 --> 00:04:50,520
Sólo algunos pequeños premios,
como una docena o veinte yuanes.
63
00:04:50,520 --> 00:04:51,920
mi mayor victoria
64
00:04:51,920 --> 00:04:53,960
Era poco más de 500 yuanes.
65
00:04:53,960 --> 00:04:55,054
Bueno, está bien.
66
00:04:55,054 --> 00:04:56,080
No pido mucho.
67
00:04:56,080 --> 00:04:58,040
Simplemente ganar algo está bien.
68
00:04:58,040 --> 00:04:59,440
escuché eso
69
00:04:59,440 --> 00:05:01,720
las probabilidades de esta lotería
70
00:05:01,720 --> 00:05:03,720
son aproximadamente uno entre 20.000.000.
71
00:05:03,720 --> 00:05:05,720
Entonces, si compras dos boletos diarios,
72
00:05:05,720 --> 00:05:08,200
te llevaría
27.000 años para ganar.
73
00:05:08,200 --> 00:05:10,403
- 27.000 años.
- Pero no te preocupes.
74
00:05:10,403 --> 00:05:12,870
Compraste tantos y nunca ganaste,
75
00:05:12,870 --> 00:05:14,920
eso significa
76
00:05:14,920 --> 00:05:18,230
tus posibilidades de ganar más adelante son mayores.
77
00:05:19,040 --> 00:05:20,480
Xing Wu me dijo
78
00:05:20,480 --> 00:05:22,190
que eres una chica de ciudad.
79
00:05:22,190 --> 00:05:24,870
Pensó que te costaría adaptarte aquí.
80
00:05:24,870 --> 00:05:26,400
pero creo que
81
00:05:26,400 --> 00:05:28,729
él te subestimó.
82
00:05:29,887 --> 00:05:31,680
¿Qué más te dijo sobre mí?
83
00:05:31,680 --> 00:05:33,080
Poco.
84
00:05:33,080 --> 00:05:34,880
Sólo que eres un pariente lejano.
85
00:05:34,880 --> 00:05:36,480
Que no habías estado en contacto durante años,
86
00:05:36,480 --> 00:05:38,600
pero debido a algunos problemas familiares,
87
00:05:38,600 --> 00:05:40,840
viniste aquí.
88
00:05:40,840 --> 00:05:42,190
Así es.
89
00:05:42,190 --> 00:05:44,720
Si no fuera por lo que pasó en casa,
90
00:05:44,720 --> 00:05:46,080
ni siquiera lo hubiera sabido
91
00:05:46,080 --> 00:05:49,168
Tenía un primo lejano.
92
00:05:51,920 --> 00:05:53,230
¿Xing Wu?
93
00:05:53,230 --> 00:05:55,913
¿Alguna vez me mencionaste?
94
00:05:56,720 --> 00:05:58,840
Fuzz y Hu dijeron
95
00:05:58,840 --> 00:06:01,720
que eres su "primo político".
96
00:06:01,720 --> 00:06:04,204
Fuzz y Hu. Nunca dicen nada bueno.
97
00:06:04,204 --> 00:06:07,040
Les encanta bromear. Estoy acostumbrado.
98
00:06:07,040 --> 00:06:08,280
¿Qué pasa contigo?
99
00:06:08,280 --> 00:06:09,670
¿Qué opinas de Xing Wu?
100
00:06:09,670 --> 00:06:11,400
Me gusta bastante.
101
00:06:11,400 --> 00:06:13,310
Es un gran tipo.
102
00:06:13,310 --> 00:06:16,025
Tiene los pies en la tierra y es capaz.
103
00:06:54,920 --> 00:06:56,160
Qingye.
104
00:06:56,160 --> 00:06:57,823
¿Por qué estás...?
105
00:06:59,670 --> 00:07:00,840
La lluvia es muy fuerte.
106
00:07:00,840 --> 00:07:03,153
Xing Wu.
107
00:07:05,960 --> 00:07:07,750
¡Qué lluvia tan intensa!
108
00:07:07,750 --> 00:07:09,600
- ¡Sí, has vuelto!
- Tía.
109
00:07:09,600 --> 00:07:11,280
- Mírate, todo empapado.
- Echa un vistazo a esto.
110
00:07:11,280 --> 00:07:13,520
Terminé el volante. ¿Cómo se ve?
111
00:07:14,250 --> 00:07:15,840
Es genial.
112
00:07:15,840 --> 00:07:17,990
¡Me encanta!
113
00:07:17,990 --> 00:07:19,160
Sí,
114
00:07:19,160 --> 00:07:20,350
Realmente lo aprecio.
115
00:07:20,350 --> 00:07:24,190
Si no fuera por ti,
No hubiéramos sabido hacer estos volantes.
116
00:07:24,190 --> 00:07:27,480
esto se ve mucho mejor
que los del estudio.
117
00:07:27,480 --> 00:07:28,719
Tengo que publicar esto en mis Momentos.
118
00:07:28,719 --> 00:07:30,720
Bien. También es una buena promoción para la isla Xuan.
119
00:07:30,720 --> 00:07:33,840
Sí, exactamente. Eso es lo que estaba pensando.
120
00:07:33,840 --> 00:07:35,320
¡Tía Fang!
121
00:07:35,320 --> 00:07:36,413
- ¡Tía Fang!
- ¡Shu Han está aquí!
122
00:07:36,413 --> 00:07:38,000
- Rápido, échame una mano.
- La lluvia es muy fuerte.
123
00:07:38,000 --> 00:07:40,310
- Realmente está lloviendo a cántaros.
- Toma, déjame tomar eso.
124
00:07:40,310 --> 00:07:42,960
¡No deberías haberlo hecho!
No era necesario que trajeras todo esto.
125
00:07:42,960 --> 00:07:45,263
- La lluvia fue demasiado fuerte.
- Lo tengo. Lo tengo.
126
00:07:45,263 --> 00:07:46,400
¿Dónde está la abuela?
127
00:07:46,400 --> 00:07:48,040
Ella simplemente se quedó dormida.
128
00:07:48,040 --> 00:07:51,840
Sabes, estaba en un viaje de trabajo a Hainan,
así que traje algunas especialidades locales.
129
00:07:51,840 --> 00:07:54,310
Este es un delicioso dulce de coco.
Y es aceite de coco. Funciona muy bien.
130
00:07:54,310 --> 00:07:56,040
Ya que te encanta lucir bien,
131
00:07:56,040 --> 00:07:57,430
claro que es para ti.
132
00:07:57,430 --> 00:07:58,840
¡Maravilloso! Muchas gracias.
133
00:07:58,840 --> 00:08:01,430
Y debería agradecerte
en nombre de la abuela también.
134
00:08:01,430 --> 00:08:04,400
Eso no es todo.
También traje coco seco, salsa de chile,
135
00:08:04,400 --> 00:08:06,440
y mucha fruta en el asiento trasero.
136
00:08:06,440 --> 00:08:08,200
Xing Wu, todavía hay cosas en el asiento trasero.
137
00:08:08,200 --> 00:08:09,600
Está bien, iré a buscarlo.
138
00:08:09,600 --> 00:08:11,870
- Lleva un paraguas.
- Vale, no te mojes.
139
00:08:11,870 --> 00:08:13,960
- ¡No te mojes! Hacer una pausa.
- Llueve a cántaros.
140
00:08:13,960 --> 00:08:15,720
Tengo algo que mostrarte.
Déjame mostrártelo.
141
00:08:15,720 --> 00:08:17,640
Estos son los nuevos viajeros de la isla Xuan.
142
00:08:17,640 --> 00:08:19,996
¡Es precioso!
143
00:08:19,996 --> 00:08:25,280
Ay tía, mírate,
No es de extrañar que tu hijo, Xing Wu, sea tan guapo.
144
00:08:25,280 --> 00:08:26,960
Eres tan dulce.
145
00:08:26,960 --> 00:08:28,040
Wu,
146
00:08:28,040 --> 00:08:29,400
Shu Han dijo
147
00:08:29,400 --> 00:08:33,680
que eres guapo gracias a mí.
148
00:08:33,680 --> 00:08:35,775
Su hermano tomó buenas fotos.
149
00:08:35,775 --> 00:08:37,320
¿Estas fotos son tomadas por mi hermano?
150
00:08:37,320 --> 00:08:38,640
Sí lo son.
151
00:08:38,640 --> 00:08:42,830
Déjame decirte que Canine tiene talento natural para esto.
152
00:08:42,830 --> 00:08:45,240
Es bastante bueno.
153
00:08:45,240 --> 00:08:48,160
Puedes agradecer tu buena apariencia.
154
00:08:48,160 --> 00:08:51,009
Nos vemos bien.
155
00:09:14,710 --> 00:09:16,768
¿Qué pasa?
156
00:09:19,430 --> 00:09:21,600
Aquí tienes un poco de agua tibia.
157
00:09:23,160 --> 00:09:25,690
Tu cabello está mojado. Sécalo.
158
00:09:47,120 --> 00:09:48,710
Ve a atender a los invitados.
159
00:09:48,710 --> 00:09:50,618
Estoy bien.
160
00:10:01,643 --> 00:10:02,790
Dámelos.
161
00:10:02,790 --> 00:10:05,830
- ¿Qué estás haciendo?
- Presionar los volantes mojados con una toalla no solucionará el problema.
162
00:10:05,830 --> 00:10:08,240
Hay que meterlos en el congelador.
163
00:10:08,240 --> 00:10:10,510
¿Qué clase de idea loca es esa?
164
00:10:10,510 --> 00:10:12,534
El dueño de una librería me enseñó.
165
00:10:13,280 --> 00:10:14,684
Estos dos están demasiado mojados.
166
00:10:14,684 --> 00:10:16,830
- Simplemente tíralos.
- No, no, no.
167
00:10:16,830 --> 00:10:18,710
Cuestan cinco jiao cada uno,
168
00:10:18,710 --> 00:10:21,520
y dos hacen un yuan.
169
00:10:21,520 --> 00:10:23,830
No estabas así hace un mes.
170
00:10:23,830 --> 00:10:25,520
Las cosas son diferentes ahora.
171
00:10:25,520 --> 00:10:29,160
ahora tengo
todo el poder financiero de la barbería.
172
00:10:29,160 --> 00:10:31,608
Ser "Ministro de Finanzas" no es una broma.
173
00:10:34,360 --> 00:10:35,400
No te preocupes.
174
00:10:35,400 --> 00:10:37,682
Yo te los arreglaré.
175
00:10:41,160 --> 00:10:43,691
Recuerda beber el agua.
176
00:11:06,033 --> 00:11:07,310
Aquí.
177
00:11:07,310 --> 00:11:09,210
Échale un vistazo.
178
00:11:13,760 --> 00:11:15,160
Impresionante.
179
00:11:15,160 --> 00:11:16,670
Es exactamente lo mismo.
180
00:11:16,670 --> 00:11:17,920
Este fue un trabajo difícil.
181
00:11:17,920 --> 00:11:20,813
investigué mucho
y trabajé horas extras en esto.
182
00:11:20,813 --> 00:11:21,880
Gracias.
183
00:11:21,880 --> 00:11:23,790
Haré que el Sr. Ye le transfiera el dinero.
lo antes posible.
184
00:11:23,790 --> 00:11:26,760
Debería ser yo quien te agradezca.
Siempre me encuentras trabajo.
185
00:11:26,760 --> 00:11:29,400
Entonces tengo otro trabajo para ti.
¿Estás interesado?
186
00:11:29,400 --> 00:11:31,830
Sí. ¿Por qué rechazaría dinero?
187
00:11:31,830 --> 00:11:32,896
Está en Xin Hai.
188
00:11:32,896 --> 00:11:34,590
Te llevará al menos una semana.
189
00:11:34,590 --> 00:11:36,436
¿Xin Hai?
190
00:11:36,436 --> 00:11:38,153
Hay un lote de unos 200
191
00:11:38,153 --> 00:11:39,966
torres de computadoras allí.
192
00:11:39,966 --> 00:11:43,240
Hay que desmontarlos
revisado y renovado.
193
00:11:43,240 --> 00:11:45,280
¿Doscientos de ellos?
194
00:11:45,280 --> 00:11:47,120
Esa no es una cantidad pequeña.
195
00:11:47,120 --> 00:11:48,360
Cuanto mayor sea la carga de trabajo,
196
00:11:48,360 --> 00:11:50,590
cuanto mayor sea el salario.
197
00:11:50,590 --> 00:11:51,830
¿Cuánto cuesta?
198
00:11:51,830 --> 00:11:54,880
Prométeme algo y te lo diré.
199
00:11:54,880 --> 00:11:56,070
Dime qué es.
200
00:11:56,070 --> 00:11:58,506
Venir. Sentarse.
201
00:12:01,760 --> 00:12:02,880
Esta vez,
202
00:12:02,880 --> 00:12:04,240
no más división 80-20.
203
00:12:04,240 --> 00:12:06,360
Haremos 70-30.
204
00:12:06,360 --> 00:12:07,760
Bien.
205
00:12:07,760 --> 00:12:09,160
Eres tan agradable.
206
00:12:09,160 --> 00:12:12,950
¿No tienes miedo de que empuje mi suerte?
¿Y pedir cada vez un recorte mayor?
207
00:12:12,950 --> 00:12:14,000
¿Qué opción tengo?
208
00:12:14,000 --> 00:12:17,078
Cuento contigo para encontrarme más trabajo.
209
00:12:17,830 --> 00:12:19,280
Trato.
210
00:12:19,280 --> 00:12:20,986
Trato.
211
00:12:21,760 --> 00:12:23,056
Pero déjame ser claro.
212
00:12:23,056 --> 00:12:24,925
Esta vez haré una tajada mayor
por una buena razón.
213
00:12:24,925 --> 00:12:29,360
No fue fácil negociar esta tarifa.
El salario total es esta cantidad.
214
00:12:29,360 --> 00:12:31,000
Nada mal.
215
00:12:31,000 --> 00:12:33,360
Entonces tomar el 30% no es mucho, ¿verdad?
216
00:12:33,360 --> 00:12:34,400
Es muy razonable.
217
00:12:34,400 --> 00:12:36,190
¿Qué opinas de Xing Wu?
218
00:12:36,190 --> 00:12:39,310
Me gusta bastante. Es un gran tipo.
219
00:12:39,310 --> 00:12:42,357
Tiene los pies en la tierra y es capaz.
220
00:12:44,520 --> 00:12:47,269
Haré que valga la pena.
221
00:12:48,040 --> 00:12:49,830
¿Qué es esto?
222
00:12:49,830 --> 00:12:51,280
Ve y relájate.
223
00:12:51,280 --> 00:12:54,920
Tómalo como tus beneficios para empleados
durante tres años en Shunyi Repairs.
224
00:12:54,920 --> 00:12:56,160
¿La entrada para un parque de atracciones?
225
00:12:56,160 --> 00:12:58,160
Es el que invirtió el Sr. Ye.
en hace unos años.
226
00:12:58,160 --> 00:12:59,830
Recibe críticas muy favorables.
227
00:12:59,830 --> 00:13:04,613
Puedo arreglar todas tus comidas, quédate.
y transporte en este parque.
228
00:13:05,670 --> 00:13:07,120
Suena como un lindo lugar,
229
00:13:07,120 --> 00:13:08,600
pero no tengo tiempo.
230
00:13:08,600 --> 00:13:11,880
Lo arreglé especialmente para ti.
¿No vas?
231
00:13:11,880 --> 00:13:13,190
lo aprecio,
232
00:13:13,190 --> 00:13:15,830
pero no voy.
233
00:13:15,830 --> 00:13:18,470
¿No lo reconsiderarás?
234
00:13:18,470 --> 00:13:20,480
La isla Xuan necesita clientes estos días,
235
00:13:20,480 --> 00:13:23,173
Entonces Qing Ye me pidió que le ayudara a repartir folletos.
236
00:13:24,430 --> 00:13:26,107
Bien.
237
00:13:27,430 --> 00:13:29,550
Toma estos. En su lugar, opta por Canine.
238
00:13:29,550 --> 00:13:32,177
Te ayudaré a cargar el auto.
239
00:13:51,430 --> 00:13:53,000
¡Wu!
240
00:13:53,000 --> 00:13:54,583
¿Dónde está Shu Han?
241
00:13:54,583 --> 00:13:56,400
Estoy aquí, tía.
242
00:13:56,400 --> 00:13:57,400
Ah, Shuhan.
243
00:13:57,400 --> 00:13:59,240
Es tan bueno tenerte de vuelta.
244
00:13:59,240 --> 00:14:01,360
El sol sale tan pronto como regresas.
245
00:14:01,360 --> 00:14:04,880
Y gracias a ti, Wu ha vuelto al negocio.
246
00:14:04,880 --> 00:14:06,830
Eres el gato afortunado de nuestra familia.
247
00:14:06,830 --> 00:14:09,240
¿Gato afortunado? ¿Como esto?
248
00:14:09,240 --> 00:14:10,760
No digas eso, tía.
249
00:14:10,760 --> 00:14:12,470
Wu es mi amuleto de la suerte.
250
00:14:12,470 --> 00:14:14,760
Somos grandes socios para ganar dinero.
251
00:14:14,760 --> 00:14:17,830
Exactamente, exactamente. Ganar dinero es lo que importa.
252
00:14:17,830 --> 00:14:21,670
Un gato afortunado y un amuleto de la suerte. ¡Qué partido!
253
00:14:21,670 --> 00:14:23,470
En tus ojos,
incluso Zhao Picado de Viruela y Joey Wong
254
00:14:23,470 --> 00:14:24,720
Sería una combinación perfecta.
255
00:14:24,720 --> 00:14:25,760
Son una buena pareja,
256
00:14:25,760 --> 00:14:29,000
pero Zhao Picado de Viruela nunca pudo conseguir a Joey Wong.
No puedo hacer nada al respecto.
257
00:14:29,000 --> 00:14:33,550
Entonces, Shu Han ha vuelto. ¿No deberías tratarla?
¿Una comida para darle la bienvenida?
258
00:14:33,550 --> 00:14:35,160
Seguro.
259
00:14:35,160 --> 00:14:37,743
Qing Ye, ven con nosotros.
260
00:14:39,950 --> 00:14:41,520
Entonces es mi regalo.
261
00:14:41,520 --> 00:14:43,520
Seré un buen anfitrión para mi prima.
262
00:14:43,520 --> 00:14:47,070
Qing Ye, ¿qué te gusta comer?
263
00:14:47,070 --> 00:14:48,520
No voy a ir.
264
00:14:48,520 --> 00:14:49,720
No tengo mucho apetito.
265
00:14:49,720 --> 00:14:51,950
- Tengo que ordenar los volantes.
- ¿Cuál te gusta?
266
00:14:51,950 --> 00:14:53,867
Habla en serio.
267
00:14:54,710 --> 00:14:57,160
Por eso necesitas ir a comer algo rico.
268
00:14:57,160 --> 00:14:58,590
Eso tiene sentido.
269
00:14:58,590 --> 00:15:01,760
¿Qué tal esto? Vamos al café de la abuela Zhao.
y tomar un postre.
270
00:15:01,760 --> 00:15:04,400
Se le ocurrió traerle algunos
granos de café de Hainan.
271
00:15:04,400 --> 00:15:06,217
¿Qué opinas?
272
00:15:07,160 --> 00:15:10,233
Seguro. Entonces gracias, cuñada.
273
00:15:11,520 --> 00:15:13,910
No digas eso.
274
00:15:13,910 --> 00:15:15,640
Tu pequeña monada.
275
00:15:15,640 --> 00:15:17,887
Vamos.
276
00:15:19,880 --> 00:15:22,115
Vamos.
277
00:15:24,520 --> 00:15:26,830
S.M.
278
00:15:26,830 --> 00:15:28,190
Bueno,
279
00:15:28,190 --> 00:15:30,670
Son 200 yuanes.
280
00:15:30,670 --> 00:15:31,920
Tómalo.
281
00:15:31,920 --> 00:15:33,950
Vigila a Wu después de cenar.
282
00:15:33,950 --> 00:15:37,160
Asegúrate de que él pague la cuenta, no Shu Han.
283
00:15:37,160 --> 00:15:38,640
Entiendo.
284
00:15:38,640 --> 00:15:40,477
Adelante.
285
00:15:45,926 --> 00:15:48,400
Es bueno ser joven.
286
00:15:48,400 --> 00:15:51,640
Se vende tofu.
287
00:15:51,640 --> 00:15:54,670
Tofu recién hecho.
288
00:15:54,670 --> 00:15:56,640
- Gracias, abuela.
- Toma, déjame.
289
00:15:56,640 --> 00:15:58,520
- Gracias, abuela.
- Esto es para Qing Ye.
290
00:15:58,520 --> 00:16:00,885
- Toma, esto es para ti.
- Bueno.
291
00:16:00,885 --> 00:16:03,160
- Éste es tuyo.
- Gracias, abuela Zhao.
292
00:16:03,160 --> 00:16:07,280
Abuela, te traje
granos de café de Hainan.
293
00:16:07,280 --> 00:16:08,520
Pruébelos más tarde.
294
00:16:08,520 --> 00:16:11,880
Si son buenos recuerda hacérmelo saber.
Te traeré más la próxima vez.
295
00:16:11,880 --> 00:16:13,520
Muchas gracias.
296
00:16:13,520 --> 00:16:15,693
Siempre me traes buenos granos de café.
297
00:16:15,693 --> 00:16:16,950
Es lo menos que puedo hacer.
298
00:16:16,950 --> 00:16:20,400
Este es el mejor café y postre de nuestra tienda.
299
00:16:20,400 --> 00:16:22,120
Hoy, corre por cuenta de la casa.
300
00:16:22,120 --> 00:16:24,120
No tienes que hacer eso. Depende de mí.
301
00:16:24,120 --> 00:16:25,240
Abuela Zhao,
302
00:16:25,240 --> 00:16:27,070
que hermoso diseño.
303
00:16:27,070 --> 00:16:29,190
¿De quién aprendiste a hacer café?
304
00:16:29,190 --> 00:16:30,830
Lo aprendí de mi hijo.
305
00:16:30,830 --> 00:16:32,670
el queria abrir
306
00:16:32,670 --> 00:16:34,360
un cafe aqui
307
00:16:34,360 --> 00:16:36,640
después de la graduación.
308
00:16:36,640 --> 00:16:39,440
Pero los residentes aquí
No estoy acostumbrado a tomar café.
309
00:16:39,440 --> 00:16:42,280
Todos dicen que sabe a medicina china.
310
00:16:42,280 --> 00:16:43,800
Así que se rindió
311
00:16:43,800 --> 00:16:47,470
y se fue a trabajar a la ciudad.
No quería que todo este equipo permaneciera inactivo,
312
00:16:47,470 --> 00:16:49,920
Entonces aprendí a hacer café con él.
313
00:16:49,920 --> 00:16:53,280
Huele tan bien. Eres realmente increíble.
314
00:16:53,280 --> 00:16:54,830
Ya sabes lo que dicen.
315
00:16:54,830 --> 00:16:58,160
Los bebedores de té hablan del pasado,
316
00:16:58,160 --> 00:17:00,280
mientras los bebedores de café hablan del futuro.
317
00:17:00,280 --> 00:17:03,830
Es cierto. Mírense jóvenes,
Todos ustedes se sienten atraídos por mi café.
318
00:17:03,830 --> 00:17:06,400
Muy bien, disfruten sus bebidas.
Llámame si necesitas algo.
319
00:17:06,400 --> 00:17:07,947
- Está bien, gracias abuela.
- Gracias, abuela.
320
00:17:07,947 --> 00:17:11,320
El café de la abuela Zhao nunca decepciona.
Ella es igual que tu abuela.
321
00:17:11,320 --> 00:17:12,600
Charlan todo el tiempo.
322
00:17:12,600 --> 00:17:16,840
Mira, ella lo sabe.
No estoy acostumbrado a servir café.
323
00:17:16,840 --> 00:17:18,320
Debo decir,
324
00:17:18,320 --> 00:17:21,270
sus habilidades para preparar café son bastante buenas.
325
00:17:21,270 --> 00:17:23,920
Es tan bueno como los de Beijing.
326
00:17:23,920 --> 00:17:25,377
También he vivido en Beijing.
327
00:17:25,377 --> 00:17:27,080
- ¿En realidad?
- Sí.
328
00:17:27,080 --> 00:17:28,640
Me quedé allí por un tiempo.
329
00:17:28,640 --> 00:17:32,600
¿Entonces fue difícil acostumbrarse aquí?
330
00:17:32,600 --> 00:17:34,880
Al principio lo fue.
331
00:17:34,880 --> 00:17:36,400
Pero luego encontré
332
00:17:36,400 --> 00:17:39,430
Las cerezas grandes aquí.
Son tan buenos como los importados.
333
00:17:39,430 --> 00:17:42,560
Y pasteles de azufaifo
Puede ser un sustituto de las tartas de queso.
334
00:17:42,560 --> 00:17:45,640
Y esos bollos de flores al vapor
puede reemplazar los bagels.
335
00:17:45,640 --> 00:17:49,840
Pero aún debes extrañar
las versiones originales a veces.
336
00:17:49,840 --> 00:17:52,120
Solía estar obsesionado con las tartas de queso,
337
00:17:52,120 --> 00:17:53,440
y quería comerlos todos los días.
338
00:17:53,440 --> 00:17:54,600
¿Pero ahora?
339
00:17:54,600 --> 00:17:56,080
Puedo vivir sin él.
340
00:17:56,080 --> 00:17:58,430
Soy muy adaptable.
341
00:17:58,430 --> 00:18:01,120
He desarrollado completamente un "Estómago Zhazha".
342
00:18:01,120 --> 00:18:02,360
¿"Estómago de Zhazha"?
343
00:18:02,360 --> 00:18:05,397
¿Es realmente tan mágico? Déjame intentarlo.
344
00:18:10,840 --> 00:18:13,666
¿En qué se diferencia esto de la medicina china?
345
00:18:14,710 --> 00:18:17,840
¿Qué sabes?
346
00:18:17,840 --> 00:18:20,120
Toma algo dulce y cierra la boca.
347
00:18:20,120 --> 00:18:22,907
Me quedaré con el café instantáneo.
348
00:18:25,353 --> 00:18:27,560
Qing Ye, eres prima de Xing Wu.
349
00:18:27,560 --> 00:18:30,670
¿Cómo es que nunca te he visto?
en Zhazhating antes?
350
00:18:30,670 --> 00:18:33,089
Mi mamá dijo que vine aquí una vez.
cuando yo era muy pequeña.
351
00:18:33,089 --> 00:18:35,577
Quizás mis padres estuvieron demasiado ocupados más tarde,
así que nunca más volví.
352
00:18:35,577 --> 00:18:37,120
¿Qué tipo de parientes sois vosotros?
353
00:18:37,120 --> 00:18:40,990
No importa qué,
Los familiares deben visitarse entre sí de vez en cuando.
354
00:18:40,990 --> 00:18:43,603
No estamos relacionados por sangre.
355
00:18:55,510 --> 00:18:57,457
Veo.
356
00:19:04,000 --> 00:19:05,160
Qingye,
357
00:19:05,160 --> 00:19:06,510
bebes?
358
00:19:06,510 --> 00:19:09,360
La abuela Zhao tiene vino casero.
359
00:19:12,080 --> 00:19:14,560
No, no lo hago.
360
00:19:14,560 --> 00:19:17,600
Está bien. Es bajo en alcohol.
No te emborracharás.
361
00:19:17,600 --> 00:19:19,224
Olvídalo. Ella no puede soportarlo.
362
00:19:19,224 --> 00:19:21,040
¿Por qué? ¿Es menor de edad?
363
00:19:21,040 --> 00:19:23,270
- Soy mayor de edad.
- Ella es una adulta,
364
00:19:23,270 --> 00:19:25,327
pero su tolerancia es la de un niño.
365
00:19:26,640 --> 00:19:28,560
Si ella no bebe, ¿y tú?
366
00:19:28,560 --> 00:19:31,954
Yo tampoco estoy bebiendo.
Esta noche tengo que trabajar horas extras en Shunyi.
367
00:19:36,400 --> 00:19:38,540
Hola, doctor Zhuang.
368
00:19:39,240 --> 00:19:40,600
¿Está roto otra vez?
369
00:19:40,600 --> 00:19:41,720
¿Es urgente?
370
00:19:41,720 --> 00:19:43,990
Está bien, está bien.
371
00:19:43,990 --> 00:19:45,918
Iré.
372
00:19:46,760 --> 00:19:48,600
No entiendo.
373
00:19:48,600 --> 00:19:51,840
¿Por qué la gente siempre quiere que las cosas se arreglen bien?
cuando oscurece?
374
00:19:51,840 --> 00:19:55,283
Es la época de mayor consumo de electrodomésticos.
El televisor del Dr. Zhuang está roto.
375
00:19:55,283 --> 00:19:56,560
Dijo que hoy es el final.
376
00:19:56,560 --> 00:19:59,095
Ya vuelvo.
377
00:20:01,868 --> 00:20:03,215
Shuhan,
378
00:20:03,215 --> 00:20:06,640
Ahora que se ha ido, tomemos una copa.
379
00:20:06,640 --> 00:20:08,418
Bueno.
380
00:20:08,418 --> 00:20:10,418
[Estación de salud de Zhazhating, clínica comunitaria]
381
00:20:30,230 --> 00:20:32,750
Comenzaremos sin ti. Vuelve pronto.
382
00:20:32,750 --> 00:20:34,975
No dejes que beba demasiado.
383
00:20:38,200 --> 00:20:39,840
Gracias por el arduo trabajo, Wu.
384
00:20:39,840 --> 00:20:41,600
Toma un poco de agua. Aquí.
385
00:20:41,600 --> 00:20:43,510
Gracias, doctor Zhuang.
386
00:20:43,510 --> 00:20:46,878
Entonces, ¿es un gran problema?
387
00:20:48,080 --> 00:20:49,710
Nada serio.
388
00:20:49,710 --> 00:20:52,080
Entonces podré ver el final, ¿verdad?
389
00:20:52,080 --> 00:20:55,160
No te preocupes.
Lo prometo, puedes ver el final hoy.
390
00:20:55,160 --> 00:20:56,400
Genial.
391
00:20:56,400 --> 00:20:59,670
Estaba tan preocupado que me lo perdería.
392
00:20:59,670 --> 00:21:01,560
¿Cuánto cuesta?
393
00:21:01,560 --> 00:21:04,080
Olvídate del dinero. Depende de mí.
394
00:21:04,080 --> 00:21:05,190
la abuela dijo
395
00:21:05,190 --> 00:21:07,640
cuando vino por los parches medicados,
solo le cobraste por el servicio.
396
00:21:07,640 --> 00:21:09,270
Oh, ella es inteligente.
397
00:21:09,270 --> 00:21:10,635
No puedo pasar nada por alto.
398
00:21:10,635 --> 00:21:13,510
Esa medicina es cara
pero sólo le cobraste diez yuanes.
399
00:21:13,510 --> 00:21:16,120
Nadie más que un tonto compraría ese precio.
400
00:21:16,120 --> 00:21:18,320
Sólo quería ahorrarte algo de dinero.
401
00:21:18,320 --> 00:21:20,120
Somos vecinos, después de todo.
402
00:21:20,120 --> 00:21:21,710
No hay necesidad de ser tan educado.
403
00:21:21,710 --> 00:21:22,880
Los negocios son los negocios.
404
00:21:22,880 --> 00:21:24,560
A la abuela no le gusta deberle nada a nadie.
405
00:21:24,560 --> 00:21:26,640
Yo tampoco. Ahora estamos empatados.
406
00:21:26,640 --> 00:21:29,840
Bien, hazlo a tu manera.
407
00:21:29,840 --> 00:21:31,400
tu y tu abuela
408
00:21:31,400 --> 00:21:32,710
tener exactamente el mismo temperamento.
409
00:21:32,710 --> 00:21:33,990
En el fondo,
410
00:21:33,990 --> 00:21:36,676
Ambos sois lo más inteligentes posible.
411
00:21:36,676 --> 00:21:38,356
Descansar. Te llamaré cuando esté arreglado.
412
00:21:38,356 --> 00:21:43,015
Bueno. Tengo algunas hierbas cociéndose en la estufa.
Necesito ir a revisarlos.
413
00:21:50,990 --> 00:21:52,958
No te preocupes.
414
00:21:56,833 --> 00:21:59,400
¡Primo!
Estás bebiendo con mi cuñada,
415
00:21:59,400 --> 00:22:00,840
pero ¿por qué no me invitaste?
416
00:22:00,840 --> 00:22:04,320
¿Cómo podemos tener una conversación de chicas con un chico cerca?
417
00:22:04,320 --> 00:22:07,190
Fuzz, no me llames así.
Eso me hace sentir muy viejo.
418
00:22:07,190 --> 00:22:09,202
¡Ustedes dos se acercan tanto y tan rápido!
419
00:22:09,202 --> 00:22:12,190
¡Wu! Familia y amigos, más unidos que nunca.
420
00:22:12,190 --> 00:22:15,272
No olvides repartir folletos mañana.
421
00:22:17,030 --> 00:22:18,470
[Tómate un descanso]
Aquí tienes.
422
00:22:19,640 --> 00:22:21,670
Ahí vamos.
423
00:22:21,670 --> 00:22:24,105
- Salud.
- Salud.
424
00:22:27,160 --> 00:22:29,990
No tienes idea de lo ocupado que solía estar Xing Wu.
425
00:22:29,990 --> 00:22:32,470
Tomaría dos bocados de su comida,
luego te llaman.
426
00:22:32,470 --> 00:22:35,120
Regresaría, tomaría dos bocados más,
y volver a llamarme.
427
00:22:35,120 --> 00:22:38,270
Al final del día, todavía no lo haría.
ha terminado su comida. Sería frío como una piedra.
428
00:22:38,270 --> 00:22:39,600
Shuhan,
429
00:22:39,600 --> 00:22:42,360
Entonces, ¿tú y Xing Wu
¿Se conocen desde que eran niños?
430
00:22:42,360 --> 00:22:43,400
No.
431
00:22:43,400 --> 00:22:46,750
Nos conocemos desde hace unos dos años.
432
00:22:46,750 --> 00:22:48,840
¿Dos años?
433
00:22:48,840 --> 00:22:52,600
Escuché de la tía Fang que
Xing Wu abandonó la escuela hace dos años
434
00:22:52,600 --> 00:22:54,320
y se fue a trabajar a Shunyi.
435
00:22:54,320 --> 00:22:57,320
- Fue entonces cuando ustedes dos se conocieron, ¿verdad?
- Sí.
436
00:22:57,320 --> 00:22:59,470
Mi hermano tenía fiebre cuando era pequeño,
437
00:22:59,470 --> 00:23:01,270
lo que afectó su audición.
438
00:23:01,270 --> 00:23:03,840
Entonces, él ha estado usando
audífonos desde entonces.
439
00:23:03,840 --> 00:23:07,430
Por eso le cuesta más
encontrar trabajo que otros.
440
00:23:07,430 --> 00:23:10,230
Le encanta jugar con la electrónica.
desde que era un niño.
441
00:23:10,230 --> 00:23:12,120
Entonces le abrí un taller de reparación.
442
00:23:12,120 --> 00:23:17,120
Es una manera de ganarse la vida,
y también le permite hacer lo que le interesa.
443
00:23:17,120 --> 00:23:19,560
En aquel entonces, Erqiao era muy duro.
444
00:23:19,560 --> 00:23:22,360
Hubo un matón que vio que éramos jóvenes.
445
00:23:22,360 --> 00:23:23,840
y vino a acosarnos todos los días.
446
00:23:23,840 --> 00:23:26,040
Dio la casualidad de que
Xing Wu vino buscando trabajo.
447
00:23:26,040 --> 00:23:29,827
Ahuyentó al matón sin dudarlo.
Él nos protegió.
448
00:23:31,120 --> 00:23:35,710
Sí. Xing Wu parece tranquilo,
449
00:23:35,710 --> 00:23:37,600
pero es un buen luchador.
450
00:23:37,600 --> 00:23:38,880
Exactamente.
451
00:23:38,880 --> 00:23:41,513
Es un hombre de pocas palabras,
452
00:23:41,513 --> 00:23:46,591
apenas abre la boca,
pero él siempre cumple su promesa.
453
00:23:46,591 --> 00:23:48,400
mi hermano y yo
Perdimos a nuestros padres cuando éramos pequeños.
454
00:23:48,400 --> 00:23:51,320
Cuando conocimos a Xing Wu, sentimos como si
455
00:23:51,320 --> 00:23:53,770
Habíamos ganado un miembro de la familia.
456
00:23:56,030 --> 00:23:58,710
Es lo mismo para mí.
457
00:23:58,710 --> 00:24:03,230
Durante el año pasado,
Xing Wu ha estado protegiendo el taller de reparaciones.
458
00:24:03,230 --> 00:24:05,568
Es capaz y hábil.
459
00:24:05,568 --> 00:24:07,640
Él siempre está ahí cuando es necesario,
y me ayudó a ganar mucho dinero.
460
00:24:07,640 --> 00:24:09,840
Somos muy buenos socios comerciales.
461
00:24:09,840 --> 00:24:11,400
¿Solo socios comerciales?
462
00:24:11,400 --> 00:24:13,410
¿Qué más seríamos?
463
00:24:14,400 --> 00:24:16,207
Mmm...
464
00:24:17,555 --> 00:24:20,600
Ya sabes, Fuzz y la tía Fang piensan
465
00:24:20,600 --> 00:24:21,841
ustedes dos son pareja.
466
00:24:21,841 --> 00:24:25,840
Dicen eso todos los días.
Me he acostumbrado a ellos.
467
00:24:25,840 --> 00:24:27,270
¿Qué pasa con Xing Wu?
468
00:24:27,270 --> 00:24:29,365
¿Qué piensa?
469
00:24:30,320 --> 00:24:32,640
Conocía sus pensamientos al respecto.
470
00:24:32,640 --> 00:24:34,810
hace mucho tiempo.
471
00:24:42,153 --> 00:24:43,470
Desde mi punto de vista,
472
00:24:43,470 --> 00:24:45,750
Xing Wu tiene una vida dura.
473
00:24:45,750 --> 00:24:48,950
Cuando se convirtió en la columna vertebral de la familia.
a una edad tan temprana,
474
00:24:48,950 --> 00:24:51,750
él siempre antepone las necesidades de los demás
por encima del suyo,
475
00:24:51,750 --> 00:24:55,517
y corre todos los días sólo para ganarse la vida.
476
00:24:58,696 --> 00:25:00,080
Qingye,
477
00:25:00,080 --> 00:25:01,433
¿puedes hacerme un favor?
478
00:25:01,433 --> 00:25:03,000
¿Qué clase de favor?
479
00:25:03,000 --> 00:25:05,230
No pensé en eso antes.
480
00:25:17,380 --> 00:25:18,750
¿Eres real?
481
00:25:18,750 --> 00:25:20,740
¡Salud! ¡Salud!
482
00:25:20,740 --> 00:25:22,703
Ya casi terminaste, ¿verdad?
483
00:25:22,703 --> 00:25:24,830
- Ya está oscuro.
- ¿Por qué tardaste tanto?
484
00:25:24,830 --> 00:25:25,960
¿Quieres una copa también?
485
00:25:25,960 --> 00:25:28,120
Voy a pasar.
486
00:25:28,120 --> 00:25:29,750
¿Cómo se puede conducir después de beber?
487
00:25:29,750 --> 00:25:32,920
He llamado a Canine para que me recoja.
Estará aquí pronto.
488
00:25:32,920 --> 00:25:34,110
Muy bien entonces.
489
00:25:34,110 --> 00:25:35,750
Ya que casi terminamos,
490
00:25:35,750 --> 00:25:37,729
Iré a pagar la cuenta.
491
00:25:38,720 --> 00:25:40,044
No, no.
492
00:25:40,044 --> 00:25:42,760
Es tu responsabilidad pagar la factura.
La tía Fang me pidió que me asegurara de pagar.
493
00:25:42,760 --> 00:25:44,766
Mira, este es su "financiamiento" para el proyecto de ley.
Dijo que no podemos dejar que una chica pague.
494
00:25:44,766 --> 00:25:47,783
Está bien. A mí no me importa, a ella tampoco.
Ganamos dinero juntos de todos modos.
495
00:25:47,783 --> 00:25:50,400
¿Bien? No está bien. ¿No lo entiendes?
496
00:25:50,400 --> 00:25:53,440
¡No puedes dejar que una chica pague!
497
00:25:53,440 --> 00:25:55,760
He pagado la cuenta.
498
00:25:55,760 --> 00:25:57,720
Espera, Shu Han,
499
00:25:57,720 --> 00:26:00,440
Prometimos invitarte a una cena de bienvenida.
Entonces estamos pagando,
500
00:26:00,440 --> 00:26:01,640
tú no.
501
00:26:01,640 --> 00:26:03,402
- Puedes invitarme la próxima vez.
- Hermana.
502
00:26:03,402 --> 00:26:04,440
Vamos.
503
00:26:04,440 --> 00:26:06,040
Canino está aquí. Nos vamos.
504
00:26:06,040 --> 00:26:08,532
Recuerda nuestro trato.
505
00:26:09,532 --> 00:26:11,440
Qing Ye, Wu. Nos vamos.
506
00:26:11,440 --> 00:26:14,680
- Adiós.
- Está bien, adiós.
507
00:26:14,680 --> 00:26:16,520
Vámonos a casa.
508
00:26:16,520 --> 00:26:18,441
¿Qué trato?
509
00:26:19,160 --> 00:26:20,920
No es asunto tuyo.
510
00:26:21,920 --> 00:26:24,160
¿No es asunto mío?
511
00:26:24,160 --> 00:26:25,480
Espera, espera.
512
00:26:25,480 --> 00:26:27,560
¿Sobre qué estaban susurrando ustedes dos?
513
00:26:27,560 --> 00:26:30,200
¿Realmente quieres saberlo?
514
00:26:31,200 --> 00:26:32,525
Dime.
515
00:26:32,525 --> 00:26:34,000
Shu Han dijo
516
00:26:34,000 --> 00:26:36,360
Ella te encontró un nuevo trabajo.
517
00:26:36,360 --> 00:26:40,000
Vas a Xinhai
en un viaje de negocios por un tiempo.
518
00:26:40,000 --> 00:26:42,040
Sí.
519
00:26:42,040 --> 00:26:43,760
Ganar dinero es importante
520
00:26:43,760 --> 00:26:45,920
pero necesitas un equilibrio entre el trabajo y la vida personal.
521
00:26:45,920 --> 00:26:49,350
Sal y relájate.
522
00:26:50,350 --> 00:26:51,760
¿Ella te dijo?
523
00:26:51,760 --> 00:26:53,918
sobre el parque de diversiones?
524
00:26:54,880 --> 00:26:56,887
Incluso me dio las entradas.
525
00:26:57,480 --> 00:26:59,440
Puedes dejarme la isla Xuan.
526
00:26:59,440 --> 00:27:02,174
En cuanto a repartir folletos,
Fuzz y Hu pueden ayudar.
527
00:27:02,174 --> 00:27:04,200
Canine cuidará de Shunyi.
528
00:27:04,200 --> 00:27:05,435
Entonces, puedes
529
00:27:05,435 --> 00:27:06,640
descansa bien.
530
00:27:06,640 --> 00:27:08,440
El parque de atracciones no es para mí.
Nunca voy a esos lugares.
531
00:27:08,440 --> 00:27:10,000
Por eso deberías intentarlo.
532
00:27:10,000 --> 00:27:11,790
No me interesa.
533
00:27:11,790 --> 00:27:13,640
Devuélvele los boletos.
534
00:27:14,520 --> 00:27:16,714
Aún no he terminado.
535
00:27:17,560 --> 00:27:18,680
¿Se trata de divertirse?
536
00:27:18,680 --> 00:27:20,200
El punto es que ustedes dos vayan juntos.
537
00:27:20,200 --> 00:27:21,640
¿Qué tiene de divertido estar con ella?
538
00:27:21,640 --> 00:27:23,332
Puedes ir al parque solo si quieres.
539
00:27:23,332 --> 00:27:25,280
Me encantaría,
540
00:27:25,280 --> 00:27:27,480
pero estas entradas son para ti.
541
00:27:27,480 --> 00:27:28,920
Ella te está pidiendo que te vayas.
542
00:27:28,920 --> 00:27:31,000
Entonces, no se trata del parque,
Se trata de citas.
543
00:27:31,000 --> 00:27:32,840
- Basta.
- Y ustedes dos--
544
00:27:32,840 --> 00:27:35,360
¿Qué tipo de relación
¿crees que tenemos?
545
00:27:36,360 --> 00:27:38,680
Socios comerciales cercanos, obviamente.
546
00:27:38,680 --> 00:27:41,350
Además, eres un hombre adulto.
Ni siquiera tienes novia.
547
00:27:41,350 --> 00:27:44,070
Mira a tu mamá,
Cuando vio a Shu Han, sus ojos se iluminaron.
548
00:27:44,070 --> 00:27:46,070
No puede esperar a que te cases con ella.
549
00:27:46,070 --> 00:27:48,760
- Lo estás pensando demasiado.
- ¿Lo soy?
550
00:27:48,760 --> 00:27:50,680
Shu Han es bastante agradable.
551
00:27:50,680 --> 00:27:52,350
De piel clara, bonita, alta y esbelta.
552
00:27:52,350 --> 00:27:55,160
Ella es genial y generosa también.
Deberías ir tras ella.
553
00:27:55,160 --> 00:27:57,080
Ella será una buena novia.
554
00:27:57,080 --> 00:27:58,816
No te burles de mí como lo hicieron Fuzz y Hu.
555
00:27:58,816 --> 00:28:00,600
- Ella no es mi novia.
- Mira, te estás poniendo a la defensiva.
556
00:28:00,600 --> 00:28:03,920
- No creo que no te importe ella.
- No es asunto tuyo.
557
00:28:03,920 --> 00:28:07,889
Para empezar, no era asunto mío.
Ni siquiera quiero involucrarme.
558
00:28:26,920 --> 00:28:30,040
Tía Fang.
559
00:28:30,040 --> 00:28:33,525
Este es el dinero que me diste esta tarde.
560
00:28:34,880 --> 00:28:38,000
Ups, ¿no lo gastaste?
561
00:28:38,000 --> 00:28:39,847
No.
562
00:28:40,830 --> 00:28:42,892
¿Bebiste?
563
00:28:44,360 --> 00:28:46,270
Un poco.
564
00:28:46,270 --> 00:28:51,320
Dios, ¿en qué estaba pensando Wu?
¿Cómo podría hacer que una chica cubriera la cuenta?
565
00:28:51,320 --> 00:28:53,000
Exactamente.
566
00:28:53,000 --> 00:28:54,480
Yo tampoco lo sé.
567
00:28:54,480 --> 00:28:57,240
Tía Fang, será mejor que se lo preguntes tú misma.
568
00:29:00,160 --> 00:29:03,320
Eso es realmente mezquino.
569
00:29:35,080 --> 00:29:36,800
Tiene razón.
570
00:29:36,800 --> 00:29:40,640
Si va al parque o no
No es asunto mío.
571
00:29:40,640 --> 00:29:42,960
¿Y la relación entre ellos?
572
00:29:42,960 --> 00:29:45,320
Tampoco es asunto mío.
573
00:29:52,317 --> 00:29:53,880
En cuanto a lo que pasó esta noche,
574
00:29:53,880 --> 00:29:56,040
olvida lo que dije.
575
00:29:56,040 --> 00:29:57,560
No me malinterpretes.
576
00:29:57,560 --> 00:30:01,110
No me importa
tu relación con Shu Han.
577
00:30:01,110 --> 00:30:03,000
Sólo estaba allí para
darte su boleto.
578
00:30:03,000 --> 00:30:05,681
Tómalo o déjalo.
579
00:30:17,000 --> 00:30:19,880
Hasta aquí mis buenas intenciones.
580
00:30:44,560 --> 00:30:46,080
¿No vio mi mensaje?
581
00:30:46,080 --> 00:30:49,087
¿O me dejó en lectura a propósito?
582
00:30:50,080 --> 00:30:52,960
Olvídalo. Lo que sea.
583
00:31:00,400 --> 00:31:02,019
¿Qué pasa?
584
00:31:02,019 --> 00:31:03,310
¿Sí?
585
00:31:03,310 --> 00:31:06,058
Estoy entrando.
586
00:31:06,058 --> 00:31:08,720
¡El cristal se cae de la puerta!
587
00:31:08,720 --> 00:31:10,720
¿Estás bien? ¿Te lastimaste?
588
00:31:10,720 --> 00:31:12,131
No, estoy bien.
589
00:31:12,131 --> 00:31:13,760
Eso es bueno. No te preocupes.
590
00:31:13,760 --> 00:31:15,920
Mañana le pediré a Wu que reemplace este vaso.
591
00:31:15,920 --> 00:31:19,640
No te muevas. voy a bajar
y consigue una escoba para barrer esto.
592
00:31:33,030 --> 00:31:35,600
Vamos.
593
00:31:38,790 --> 00:31:40,710
Vamos, Wu.
594
00:31:43,310 --> 00:31:45,200
- Vamos.
- ¡Buen tiro! ¡Lindo!
595
00:31:45,200 --> 00:31:46,880
Adelante.
596
00:32:03,720 --> 00:32:05,680
¡Fácil! ¡Fácil!
597
00:32:23,240 --> 00:32:26,030
Cuando vio a Shu Han, sus ojos se iluminaron.
598
00:32:26,030 --> 00:32:28,000
Ella no puede esperar a que te cases con ella.
599
00:32:28,000 --> 00:32:30,080
- Lo estás pensando demasiado.
- ¿Lo soy?
600
00:32:30,080 --> 00:32:32,110
Shu Han es bastante agradable.
601
00:32:32,110 --> 00:32:33,790
De piel clara, bonita,
alto y delgado.
602
00:32:33,790 --> 00:32:35,440
Ella también es genial y generosa.
603
00:32:35,440 --> 00:32:36,720
Deberías ir tras ella.
604
00:32:36,720 --> 00:32:38,600
Ella será una buena novia.
605
00:32:38,600 --> 00:32:40,310
No te burles de mí como lo hicieron Fuzz y Hu.
606
00:32:40,310 --> 00:32:42,070
- Ella no es mi novia.
- Mira, te estás poniendo a la defensiva.
607
00:32:42,070 --> 00:32:44,200
Te preocupas por ella, ¿no?
608
00:32:58,440 --> 00:32:59,920
- Ya terminé.
- ¡Una ronda más!
609
00:32:59,920 --> 00:33:01,030
- Ya terminé, ya terminé, Wu.
-Hu.
610
00:33:01,030 --> 00:33:02,110
Estoy aniquilado.
611
00:33:02,110 --> 00:33:03,360
Por eso no tienes amigos.
612
00:33:03,360 --> 00:33:06,270
De ninguna manera, hombre. Nunca te tomas un descanso.
613
00:33:18,960 --> 00:33:21,790
Porque trabajas muy duro.
614
00:33:22,790 --> 00:33:25,310
Me duele.
615
00:33:27,790 --> 00:33:32,680
Si la isla Xuan genera muchísimo dinero,
616
00:33:32,680 --> 00:33:34,550
Entonces tal vez no lo hagas
617
00:33:34,550 --> 00:33:39,120
Tengo que trabajar muy duro.
618
00:34:21,550 --> 00:34:23,520
He vuelto.
619
00:34:24,590 --> 00:34:26,853
- Aún no he vuelto.
- ¿Venir sobre qué?
620
00:34:26,853 --> 00:34:28,693
Wu.
621
00:34:30,120 --> 00:34:31,760
Ustedes dos.
622
00:34:31,760 --> 00:34:34,706
Ya no hagas bromas sobre Shu Han y sobre mí.
623
00:34:38,800 --> 00:34:40,800
¿Realmente podría haberse enamorado de Shu Han?
624
00:34:40,800 --> 00:34:42,920
Por eso no nos deja bromear sobre ella.
625
00:34:42,920 --> 00:34:47,240
Es posible. Pero eso no suena bien.
626
00:34:47,240 --> 00:34:49,320
Él fue quien nos llamó, ¿verdad?
627
00:34:49,320 --> 00:34:51,561
Sí.
628
00:35:12,550 --> 00:35:15,843
Cuando dije "no es asunto tuyo"...
629
00:35:36,550 --> 00:35:39,764
En realidad, Shu Han no es mi...
630
00:35:48,510 --> 00:35:51,323
Iré a repartir folletos
contigo mañana.
631
00:36:06,360 --> 00:36:09,423
Repartiremos folletos
mañana por la mañana.
632
00:36:13,400 --> 00:36:15,375
¿A qué hora?
633
00:36:29,230 --> 00:36:30,880
Wu, ¿qué está pasando?
634
00:36:30,880 --> 00:36:33,760
¿Cómo es que Primo no lo hizo?
¿Te llevo a repartir folletos?
635
00:36:36,710 --> 00:36:38,910
Tengo que trabajar mañana.
636
00:36:41,190 --> 00:36:43,600
No es de extrañar. Me preguntaba por qué.
637
00:36:43,600 --> 00:36:44,670
No te preocupes.
638
00:36:44,670 --> 00:36:46,600
Yo cuidaré de ella.
639
00:36:59,880 --> 00:37:02,240
Aquí tienes. Gracias.
640
00:37:02,240 --> 00:37:03,702
Señora,
641
00:37:03,702 --> 00:37:05,280
Barbería de la isla de Xuan en Zhazhating.
642
00:37:05,280 --> 00:37:06,800
- Que tenga un lindo día.
- Gracias.
643
00:37:06,800 --> 00:37:08,000
Peluquería de la isla de Xuan
en Zhazhating.
644
00:37:08,000 --> 00:37:10,480
Señora, barbería de la isla Xuan en Zhazhating.
645
00:37:10,480 --> 00:37:12,400
Mira esto, por favor. Peluquería Zhazha Ting.
646
00:37:12,400 --> 00:37:14,720
Peluquería de la isla de Xuan
¡Está corriendo un día especial! Échale un vistazo.
647
00:37:14,720 --> 00:37:16,800
Hola, barbería de la isla de Xuan.
¡Está corriendo un día especial!
648
00:37:16,800 --> 00:37:18,510
Peluquería de la isla de Xuan
¡Está corriendo un día especial!
649
00:37:18,510 --> 00:37:19,670
Consigue un descuento con este folleto.
650
00:37:19,670 --> 00:37:21,320
Peluquería de la isla de Xuan
¡Está corriendo un día especial!
651
00:37:21,320 --> 00:37:22,920
Hola, barbería de la isla de Xuan.
¡Está corriendo un día especial!
652
00:37:22,920 --> 00:37:24,030
Barbería de la isla de Xuan.
653
00:37:24,030 --> 00:37:25,423
Que tenga un lindo día. Barbería de la isla de Xuan.
654
00:37:25,423 --> 00:37:26,670
Hola.
655
00:37:26,670 --> 00:37:28,150
Hola, barbería de la isla de Xuan.
656
00:37:28,150 --> 00:37:29,974
Estamos a la vuelta de la esquina.
657
00:37:30,690 --> 00:37:31,856
Hola.
658
00:37:31,856 --> 00:37:33,280
Peluquería de la isla de Xuan
¡Está corriendo un día especial!
659
00:37:33,280 --> 00:37:35,631
Échale un vistazo. Hay un descuento.
660
00:37:36,630 --> 00:37:37,760
Te quedan muchos.
661
00:37:37,760 --> 00:37:39,590
¿Cómo repartiste casi todo el tuyo?
662
00:37:39,590 --> 00:37:42,030
Puro encanto. Entonces son amables conmigo.
663
00:37:42,030 --> 00:37:44,550
¿Entonces por qué queda uno?
664
00:37:44,550 --> 00:37:46,976
Éste es para siempre.
665
00:37:46,976 --> 00:37:48,230
Qing Ye nos dijo
666
00:37:48,230 --> 00:37:49,510
para no desperdiciar ni un solo folleto.
667
00:37:49,510 --> 00:37:53,240
No es un desperdicio. Es mi tesoro. Mirar.
668
00:37:53,240 --> 00:37:54,320
Vayamos a ver.
669
00:37:54,320 --> 00:37:56,800
S-S-Sh te atrapará por eso.
670
00:37:56,800 --> 00:37:58,230
¿Me entiendes?
671
00:37:58,230 --> 00:38:00,440
Estaría más que feliz.
672
00:38:00,440 --> 00:38:02,190
El amor duro sigue siendo amor.
673
00:38:02,190 --> 00:38:03,630
Entonces ayúdame a repartir algunos más.
674
00:38:03,630 --> 00:38:04,840
Sólo unos pocos.
675
00:38:04,840 --> 00:38:06,320
Bueno.
676
00:38:07,320 --> 00:38:08,960
Sólo unos pocos.
677
00:38:12,000 --> 00:38:13,880
Señor. ¿Qué dices?
678
00:38:13,880 --> 00:38:17,230
Si puedes vencerme, te dejaré publicarlo.
679
00:38:17,230 --> 00:38:19,040
Gracias.
680
00:38:37,320 --> 00:38:38,600
¿Puedo publicarlo ahora?
681
00:38:38,600 --> 00:38:40,800
Adelante. Donde quieras.
682
00:38:45,480 --> 00:38:47,800
Abuela. Este eres tú en la foto, ¿verdad?
683
00:38:47,800 --> 00:38:50,894
- Sí, lo es.
- Tu cabello luce bastante bien.
684
00:38:50,894 --> 00:38:51,960
Déjame decirte.
685
00:38:51,960 --> 00:38:53,480
Gira a la derecha al salir,
686
00:38:53,480 --> 00:38:54,920
y verás la barbería de la isla de Xuan.
687
00:38:54,920 --> 00:38:59,400
Si quieres una permanente, solo menciona mi nombre.
y obtendrás un descuento.
688
00:38:59,400 --> 00:39:01,440
Genial, amigo. ¿Te hiciste esta permanente?
689
00:39:01,440 --> 00:39:02,550
Sí.
690
00:39:02,550 --> 00:39:03,670
Eso es impresionante.
691
00:39:03,670 --> 00:39:04,760
Si alguien te pregunta al respecto,
692
00:39:04,760 --> 00:39:06,110
Recuerde recomendar la isla Xuan.
693
00:39:06,110 --> 00:39:09,387
Para ser honesto, tu cabello está de moda.
694
00:39:09,387 --> 00:39:10,440
- Está en el punto.
- No está mal, ¿verdad?
695
00:39:10,440 --> 00:39:11,960
[Alegría del ganador]
Oye, escucha. Dame algunos folletos más.
696
00:39:11,960 --> 00:39:14,676
Claro, te daré más. Te daré mucho.
697
00:39:20,230 --> 00:39:22,266
¿Por qué lo publicas aquí?
698
00:39:22,920 --> 00:39:24,212
¿Qué estás haciendo aquí?
699
00:39:24,212 --> 00:39:25,590
No es asunto tuyo.
700
00:39:25,590 --> 00:39:28,040
No es un buen lugar para el volador.
Deberías publicarlo junto a la puerta.
701
00:39:28,040 --> 00:39:30,960
De esa manera, las personas que compren té con leche podrán verlo.
y los transeúntes también pueden verlo.
702
00:39:30,960 --> 00:39:32,206
Es mejor para la promoción.
703
00:39:32,206 --> 00:39:34,510
¿Crees que soy estúpido?
¿Como si no lo haría?
704
00:39:34,510 --> 00:39:36,790
El cajero no me dejó.
705
00:39:38,000 --> 00:39:40,800
¿No lo haría ella?
706
00:39:40,800 --> 00:39:42,640
Déjame intentarlo.
707
00:39:44,600 --> 00:39:46,510
Hola.
708
00:39:46,510 --> 00:39:48,350
Me gustaría...
709
00:39:51,480 --> 00:39:52,800
Vale, claro.
710
00:39:52,800 --> 00:39:55,310
Genial, gracias.
711
00:40:06,000 --> 00:40:07,941
Aquí tienes.
712
00:40:17,400 --> 00:40:20,902
Tómalo. De lo contrario, se derretirá.
713
00:40:22,110 --> 00:40:24,487
Es su sabor característico.
714
00:40:25,440 --> 00:40:28,629
Bien, me convenciste.
715
00:40:31,360 --> 00:40:35,920
¿Cómo conseguiste el cajero?
para dejarme publicarlo junto a la puerta?
716
00:40:35,920 --> 00:40:37,230
le dije
717
00:40:37,230 --> 00:40:40,110
[Recomendación especial del té con leche Four Seasons]
Le daría 30 yuanes cada mes.
718
00:40:40,110 --> 00:40:41,630
Me preguntaba.
719
00:40:41,630 --> 00:40:43,640
Entonces es el poder del efectivo.
720
00:40:43,640 --> 00:40:47,150
Vale la pena. Me di cuenta de esta tienda antes
cuando estaba instalando aires acondicionados.
721
00:40:47,150 --> 00:40:50,400
Durante las horas pico, tienen
al menos 50 clientes por hora.
722
00:40:50,400 --> 00:40:51,550
Incluso durante las horas de menor actividad, hay 30.
723
00:40:51,550 --> 00:40:52,640
Eso significa todos los días,
724
00:40:52,640 --> 00:40:55,190
al menos 500 personas verán nuestros folletos.
725
00:40:55,190 --> 00:40:58,630
De esos 500,
Incluso si solo vienen dos de ellos,
726
00:40:58,630 --> 00:41:00,400
- alcanzaremos el punto de equilibrio.
- Exactamente.
727
00:41:00,400 --> 00:41:03,360
Y sólo cuesta 30 yuanes por un mes entero.
728
00:41:03,360 --> 00:41:04,760
30 yuanes dan para mucho.
729
00:41:04,760 --> 00:41:10,199
Un trabajador joven aquí puede comprar
Dos comidas en caja por 30 yuanes.
730
00:41:13,230 --> 00:41:16,150
¿Cómo está el helado?
731
00:41:16,150 --> 00:41:19,510
No es tan bueno como Häagen-Dazs.
pero sigue siendo su firma.
732
00:41:19,510 --> 00:41:21,920
Es lo mejor que puedes conseguir por aquí.
733
00:41:21,920 --> 00:41:24,360
No está mal, ¿verdad? Es bastante cremoso.
734
00:41:24,360 --> 00:41:25,760
Es tan bueno como Häagen-Dazs.
735
00:41:25,760 --> 00:41:30,000
- Iré a buscarte otro.
- Pero todavía tengo este.
736
00:41:30,000 --> 00:41:31,510
¿Qué pasa?
737
00:41:31,510 --> 00:41:36,203
¿Viniste aquí?
¿Solo para invitarme a un helado?
738
00:41:42,800 --> 00:41:45,190
Vine a disculparme.
739
00:41:46,190 --> 00:41:48,871
¿Por qué pedirme disculpas?
740
00:41:48,871 --> 00:41:50,692
Lamento cómo actué ayer.
741
00:41:50,692 --> 00:41:52,405
No debería haberte hablado así.
742
00:41:52,405 --> 00:41:54,110
En realidad,
743
00:41:54,110 --> 00:41:56,230
No quise decir "no es asunto tuyo",
744
00:41:56,230 --> 00:42:00,030
La relación entre Shu Han y yo.
no es lo que piensas.
745
00:42:00,030 --> 00:42:02,960
No tienes que explicarlo.
746
00:42:03,960 --> 00:42:06,920
¿Entonces por qué me echaste del grupo?
747
00:42:06,920 --> 00:42:08,840
Pensé que estabas ocupado.
748
00:42:08,840 --> 00:42:10,510
¿Cómo supiste que no vendría?
749
00:42:10,510 --> 00:42:13,240
Lo sabes.
750
00:42:13,240 --> 00:42:15,840
No, vi el mensaje.
751
00:42:15,840 --> 00:42:18,150
No respondí porque
Estaba ocupado con otra cosa.
752
00:42:18,150 --> 00:42:20,240
Te envié un mensaje más tarde
pero tampoco respondiste.
753
00:42:20,240 --> 00:42:22,070
eso es porque
Ya había dicho todo lo que quería decir.
754
00:42:22,070 --> 00:42:24,030
y creo
755
00:42:24,030 --> 00:42:25,800
en realidad tenías razón.
756
00:42:25,800 --> 00:42:27,150
tu
757
00:42:27,150 --> 00:42:28,800
tener tu propia vida.
758
00:42:28,800 --> 00:42:31,760
no debería estar preguntando
demasiadas preguntas al respecto.
759
00:42:31,760 --> 00:42:34,590
No debería haberte dicho
lo que debes o no debes hacer,
760
00:42:34,590 --> 00:42:36,430
o asumirlo yo mismo
761
00:42:36,430 --> 00:42:37,800
para pasar entradas a otros.
762
00:42:37,800 --> 00:42:38,880
No es así.
763
00:42:38,880 --> 00:42:42,950
- Sé que tenías buenas intenciones.
- Pero no lo necesitabas, ¿verdad?
764
00:42:42,950 --> 00:42:45,510
Así que anoche estuve reflexionando.
765
00:42:45,510 --> 00:42:47,840
Estoy agradecido de que me hayas llevado
766
00:42:47,840 --> 00:42:49,430
en la isla de Xuan.
767
00:42:49,430 --> 00:42:53,595
Quizás me he excedido.
768
00:42:55,280 --> 00:42:56,920
Somos como una familia, ¿verdad?
769
00:42:56,920 --> 00:42:59,360
Por supuesto que lo somos.
770
00:42:59,360 --> 00:43:00,840
Incluso entre miembros de la familia,
771
00:43:00,840 --> 00:43:03,950
debería haber límites.
772
00:43:03,950 --> 00:43:06,200
Anoche crucé la línea.
773
00:43:06,200 --> 00:43:07,470
Así que de ahora en adelante,
774
00:43:07,470 --> 00:43:09,510
Seré consciente de esos límites.
775
00:43:09,510 --> 00:43:12,051
No interferiré con tus asuntos.
776
00:43:30,030 --> 00:43:31,760
Bien, entonces.
777
00:43:31,760 --> 00:43:33,360
solo vamos
778
00:43:33,360 --> 00:43:36,141
superar esto.
779
00:43:37,590 --> 00:43:41,067
Este es tu KPI de hoy.